Die deutsche Brochüre (сорри, Broschüre)

Впервые изготовил брошюру на немецком языке (естественно, по готовому переводу). Всё равно очень пригодилось минимальное представление о языке, почёрпнутое из онлайн-уроков и разбора текстов Тило Вольффа, Тилля Линдеманна и Штефана Аккерманна: избежал скрупулёзного сличения вёрстки с оригиналом, чтобы понять, правильно ли расставил разделы.



Просматривая текст, походя узнал, что означает словечко «гешефт». А то прошлый раз Дед Джедай звонит: «Я тебе тут гешефтик подгоню», — а я, стыдоба, и не пойму, о чём он :D

Helena Elange: дуплет из двух буклетов

Наверное, уже смешно начинать пост на эту тему: «Страшно срочно...» — но это так. Если буклет коллекции «Состояние номер 5» делался день, то «Дочки-матери» — часа четыре. Благо состоят они в первом случае — из фоторяда с осеннего показа на Неделе моды в Москве, во втором — с показа и летней фотосессии. Буклеты готовились для предъявления в какой-то Италии каким-то итальянцам. Возможно, это связано вот с этой информацией, по срокам как раз стреляет:

Миланская неделя моды сезона осень/зима 2009-2010 началась 17 января и продлится до среды 21 января. В числе прочих на ней представлены такие известные марки, как Vivenne Westwood, Gianfranco Ferre, Versace, Dirk Bikkembergs, Alexander McQueen и многие другие.

В «Состоянии номер 5» 40 страниц.







Здесь у меня ещё было время, чтобы не совсем уж банально расставить фотографии, а обтравить их кое-где ненавязчиво.

В «Дочках-матерях» 44 страницы с приятным контрастом, где одно и то же изделие идёт с сессии и показа.







Роскошные фото, принадлежащие, думаю, и в этот раз Руслану Татарчуку, просто спасли всю эту затею, иначе сделать красивый глянец за полтора дня было бы нереально. Правда, для этого пришлось выкачать два с половиной гига, но — красота требует траффика :-)

Обложки обоих буклетов нарисованы в Inkscape + Gimp, цветоделение в Gimp.

Под конец дня в скайпе...

[16:29:43] O*** S********: сереж, привет, буклеты вчера распечатала в типографии, в руках смотрятся приятно. сказали, что очень все хорошо сделано в макете (bow)

Второй раз за неделю слышу «очень хорошо» про макеты, сделанные связкой Inkscape+Gimp. Однако, система.

Буклеты, о которых речь:



Чем Inkscape был особенно хорош в работе над этим конкретным проектом.

1) Шестерёнками, конечно :-)

2) Импортом PDF. Диаграммы и таблицы дали в экселе. Напечатал из ОО в PDF, втащил в Инкскейп, подправил-перекрасил, как надо.

3) Трассировщиком (карта).

4) Заливкой замкнутых областей на экране (тоже карта). Взял из инета растровую карту субъектов федерации и тупо кликал заливкой на нужных мне регионах. Аналогов не знаю, экономия времени — 20-кратная.

Helena Elange: Состояние №V

Скетч обложки буклета/журнала для Недели Моды в Москве. Был не очень качественный снимок на фоне неба. Стал что-то пририсовывать, вышло чи хентай аниме какое-то, чи комикс, но мне нравится: энергично. Заслал, если пойдёт — завтра закончу.

Inkscape + GIMP = хм, получилось.

Хоть и с жалобами на сырость, но удалось довести несложное, но симпатичное издание до печати, пользуясь только связкой Inkscape + GIMP. Ладно, буду честным до конца... финальные страницы числом 2 были выведены в CMYK TIFF. Это приемлемо для буклета, но для издания потолще не пойдёт.



В общем, тандем оказался вполне пригоден для реальной жизни. Пригоднее Xara, даже из коммерческой версии которой я не смог получить файлов с preserved + overprinted K.

На очереди следующая фаза эксперимента: подготовка 16-страничной полноцветной брошюры в Inkscape + GIMP + Scribus, в идеале — без участия Acrobat Professional для окончательного цветоделения (сомневаюсь) и спуска полос (в высшей степени сомневаюсь).

С ног на голову: натяжные потолки

Небольшой, но должный быть красивым буклетик-раскладушка про потолки и светильники. Ну как можно привлечь внимание к потолку? Сделать его полом, например. Девушка именно такая, как надо, нашлась у одной заатлантической фотостудии. Пришлось вступить в переписку по поводу картинки хорошего размера и разрешения на публикацию. Вроде бы вот в ближайший час должно прийти и то, и другое, но пока девушка замозаена, чтобы не воспроизводить её неавторизованно.

Потолок (он же пол) нарисован в Xara, там же всё сведено. Вроде всех устраивает, и заказчика тоже... ждём вестей от Light Fusion Studio.

Helena Elange: буклет к показу коллекции Dress Code

Показ во вторник, раздатка к нему — сегодня к обеду по Находке сделана на берегу Японского моря, в обед по Москве ушла в срочную цифровую печать в стольном граде. Вот не перестают меня изумлять эти мелкие чудеса.

Helena Elange: буклет коллекции Dress Code

В жёсткой спешке делается буклет-простыня из свёрнутого втрое формата А3. На обложку всё же решил времени не жалеть. Всё просто, но прийти к этой простоте оказалось довольно сложно.



На простыне будет стремительно становящаяся актуальной коллекция Dress Code, которой ранее были посвящены рельсы и мальчик в трусах.

Буклет решил сделать «лежачим», просто для разнообразия. И, вероятно, этот формат будет ещё сложен пополам, т. к. дамских ридикюлей, вмещающих 30-сантиметровую прокламацию, выпускают ужасно мало.

Helena Elange: Новый буклет формата дамской сумочки

Пошла работа над новым 32-страничным буклетом формата А5 по коллекции «Lady Всегда Boss». Обложка вроде бы согласована.

Helena Elange: буклет коллекции LADY ВСЕГДА BOSS

Это карманный путеводитель по новой коллекции модного дома Helena Elange. Получив карт-бланш на формат, я попробовал сделать это на половинке горизонтального А3, что оказалось безнадёжным предприятием; в итоге остановились на 1/3 горизонтального А2, то есть почти 60 на точно 14 см, сложенный «улиткой» на 5 сгибов. В эту пулемётную ленту вместились вечерние платья, аксессуары, информация, и вся линия сasual.

Слава богу, что уж в столицах-то достаточно грамотных гламурных (в прямом, что редко, смысле) фотографов, и все фотографии стоят как есть, практически из камеры. Они, конечно, крошечные, но без вопросов пошли бы на любой размер — леХХХхко. Да дело даже не в размере... Дай баклану хорошую камеру — и он наделает своих бакланских снимков, просто они будут крупнее (и страшнее!) в десять раз :-) Дом Helena Elange, возможно, и экономит на дизайнерах-полиграфистах (кокетство, кокетство :-) ), но не на фотографах, и это правильно.

ДДД: Лагерь «Новочжурчжэньск» — буклет-раскладушка

Быстрый простой буклет пионер... тьфу, археологического лагеря «Новочжурчжэньск», уже которое лето растящего поколения рыцарей лопаты и покорителей культурного слоя Екатериновского городища. В этом году будет работать в июне— августе, если думаете, куда с толком сбагрить своё чадо возрастом от 13 лет — это очень хороший вариант, буде чадо не избаловано мягкими постельками и фаянсовыми унитазами :-)

ДДД: Проект «Палеодеревня» — буклет-раскладушка

Трёхсекционный буклетик А4 для проекта «Палеодеревня».

Внешняя сторона:



Внутренняя сторона: