суббота, октября 27, 2012

Мелкий насмешил...

говорит, пап, я, когда вырасту, стану президентом.

 Говорю, ничо, нормально.

- А звать меня знаешь как будут?

- ?

-Президент Деревьев.

- ???

- Ну, президент Медведев же был. А мне медведи не нравятся.

- А, понимаю, тебе деревья нравятся.

- Ну да.

 Уже не стал грузить первоклашку забавным лингвистическим казусом, что словосочетания "президент Медведев" и "премьер-министр Медведев" переводятся на английский одинаково: nobody noname.







Комментариев нет:

Поиск по этому блогу