Гурджиевское утро

Расчищая диск к началу новой недели, наткнулся на фортепианные пьески (не знаю, как грамотно назвать) Гурджиева (того самого) / де Гартманна.

Попало под настроение: пошло прахом утро понедельника.

К моему удивлению, на Ютюбе обнаружилось очень много такого материала:



В качестве текстового аккомпанимента к музыке открыл подгуглившийся сайт Gurdjieff International Review, где привлекли внимание афоризмы Гурджиева, якобы написанные вязью на здании его института в Приерэ. Особенно озадачил вот этот:

Главным средством для счастья является способность рассматривать внешне — всегда, внутри — никогда.

Крутил его так и эдак, яснее не стало. Может, на другом языке?

The chief means of happiness in this life is the ability to consider externally always, internally never.

Это породило новую проблему: смыслов стало слишком много, от сугубо практического до издевательски-саркастического, с полным спектром между ними.

Подозреваю, этот спектр и есть смысл. Это часом не Гурджиев ли сказал случайно, что всякий рассказ не лучше любого другого?