вторник, июля 14, 2009

Энциклопедия бесполезных сведений: Готтфрид Бенн


ЭБС — вещи, которые меня почему-то удивили, хотя не имеют практического значения. Давно собирался выписывать их сюда. Хотя бы чтобы когда-нибудь, забыв, удивиться ещё раз.

Готтфрид Бенн — немецкий литератор-экспрессионист столетней давности. По основному роду занятий — врач, до войны работал военврачом при армейском борделе. Очень симпатизировал нацистам, однако был обвинён ими же как дегенерат и юдофил с запретом на литературную деятельность. После войны был запрещён и победителями из-за своих довоенных взглядов. Работал дерматовенерологом. Умер в 56-м.

Ранний цикл стихотворений «Морг» (1912) звучит (с некоторыми исключениями) в одноимённом альбоме Das Ich. Таким способом два немецких панка увековечили мёртвого депрессивного венеролога, а мёртвый депрессивный венеролог — двух немецких панков.

Стихи страшные. Музыка не веселее.

Requiem

Auf jedem Tisch zwei. Männer und Weiber
kreuzweis. Nah, nackt, und dennoch ohne Qual.
Den Schädel auf. Die Brust entzwei. Die Leiber
gebären nun ihr allerletztes Mal.

Jeder drei Näpfe voll: von Him bis Hoden.
Und Gottes Tempel und des Teufels Stall
nun Brust an Brust auf eines Kübels Boden
begrinsen Golgatha und Sündenfall.

Der Rest in Särge. Lauter Neugeburten:
Mannsbeine, Kindebrust un Haar vom Weib.
Ich sah, von zweien, die dereinst sich hurten,
lag es da, wie aus einem Mutterleib.

Комментариев нет:

Поиск по этому блогу